Once upon a time,
there was a planet far away in the outer space.
Environment there was almost the same with that on the Earth.
So of course there're aliens living on it!
After a long process of multiply and evolution,
those aliens established a set of their own civilization system.
One day, their scientists predicted that their galaxy was gonna collapse.
To escape the disaster, they immigrated by spaceship onto other planets in the universe.
And one group of them came to the Earth.
They called themselves the Fox Clan.
Ancient earthmen were so shocked when they first saw them.
An ancient book named Records Of Strange Events reads that.
reads that a huge ship-like object flew above the west sea.
People in it wore hats,
had white feathers all over their body,
flew high up in the sky with no wings.
It's the first impression the Fox Clan left on humans.
To adapt to environment on the Earth,
the Fox clan themselves never stopped evolving.
Finally, they looked like humans,
and gradually fit in with humans' lives.
Since ancient times,
the conflicts between humans and the Fox Clan never ceased. Since ancient times,
the conflicts between humans and the Fox Clan never ceased.
In Tang Dynasty, there was an official named Tai Fu. He was very intrigued with love affairs between humans and foxes.
He believed that love transcended everything.
After he died,
his son compiled the stories that he wrote into volumes,
named it Kuang-i-chi and then punished it.
It became popular ever since.
After being exaggerated by storytellers.
and spread from one to another,
the Fox Clan first made humans interested and then scared gradually.
Foxes found humans more and more unfriendly.
So they had to conceal themselves in the human world.
Moonshine And Valentine SUBTITLES BY Babel Fansub
Episode 03 Alina, Katherine, Sophia
Huiyan.
It's you?
Why you know it's me?
I just know.
What are you doing?
Basking the moonlight.
Why?
Because my dad said it's good to me.
But a little tired doing that so often.
I just accompany you.
Okay.
Xi.
Yes.
Xi!
I think watch the moon for a long time.
It seems I can see my inner heart.
Really?
Hope that I can watch the moon with you one day.
There must be that day!
Must be.
Miss Qianhua, Miss Zhang Nan is coming.
Okay.
Miss Qianhua. I'm the journalist of Vogue magazine, Zhang Nan.
Nice to meet you.
Thanks for your sparing time to accept my interview.
It's okay.
Shall we start?
Have a seat.
As a regular customer of brand Zale,
first I wanna know the source of Zale's unique charm.
Nature.
Anything else?
No.
Such an excellent and charming lady like you,
you may have many wooers, right?
Miss Zhang.
Are you really a loyal customer of us?
Zale's idea is natural and environmental protection,
which all the loyal customers should know.
We never do animal experiments
in the R&D process of our products.
All the ingredients are from natural organic matters. I know that.
I usually...
But i can't see any our products in your make-up today.
If you're really environmental friendly,
you must know that your face shows your lie.
Have your lipstick as an example.
It had been examined in more than one thousand rats, seven hundred rabbits and two hundred monkeys.
Before the first product in 1979.
Not only smeared on their eyeballs
and injected into stomach,
but they were gathered to be killed after that.
Do you think your not so pretty face is worth
these animals' death?
What's more.
You really think such shallow questions
will give you some gossip news?
So stupid.
Miss Wang Xuan.
What's up?
Feel surprised that I knew your real name?
My secretary will previously inquire about
each journalists who wanna interview me.
How can you bluff it out using a fake name card?
Are you okay eating your lipstick?
I...
Wait.
Now that you've come,
I'll let you back with something.
Liu Ran.
This is our next season's lipstick.
No animal experiments. Absolute natural product.
I think the lip color fits you.
You can have a try.
Thanks, Miss Qianhua.
I gotta go first.
And your bag.
Long time no see. Miss Qianhua's temper hasn't changed at all.
Why are you here?
My lord have something for you,
said that can help.
The previous address of fox clan.
Why you want this?
Some contents of the ancient books my lord gave to me
haven't been transmitted for a long time.
I can't decode them by myself.
I need to find the reclusive wise elders by this map.
Only them in the fox clan may understand.
So many years have passed.
It's not sure whether these elders are here or not?
Tell the priest for me that
I'll finish the task within his required time in any case .
It doesn't matter.
You've found for may years.
Can't find this time.
Next time is okay.
But not only you in the fox clan can understand these contents.
My lord ask you do...
And another thing to the priest.
Arrange another one to inform me in future.
He's more quiet.
Hate me that much?
Okay.
I gotta go.
Qianhua is such a psychopath!
My face isn't environmental friendly!
How many plastic surgeries she has done!
What's wrong?
Failed your interviewer?
More than that.
She even knew my name.
We don't need to consider Qianhua.
How about this plute?
Little information about him.
You've nothing to do at all.
I heard that his name is He Lan.
He Lan.
I just try to interview this Mr.He.
It's Mr.Helan.
Helan is compound surname.
I'll try to approach this Mr.Helan. You've exposed yourself.
No way to approach him.
Anyone else?
All of you here are famous gossip reporters.
You must in their blacklist.
Pipi.
I feel awful.
Nobody in the home?
Darn it!
Treat a patient like this, is that okay?!
Nobody?
How long should I wait?
It's me, Ju.
What are you doing?
Do my task.
Task?
What task?
Sneak shot.
Sneak shot?
You really work as a paparazzo?
Not a political reporter?
That's a dream.
I should first earn my living.
Wait, I gotta hung up first.
Bye.
Hurry come out, sir!
Hey, Miss!
What are you doing?
Awake?
Eat it.
I don't eat apple.
You must eat.
Open your mouth.
You eat it.
I wanna go home.
Eat first.
One bite is okay.
If I say no.
I...
I just wait.
Wait for the whole night.
Until you eat.
Just now.
Thanks.
Hey.
You such a weird.
Look handsome this way.
Good skin.
And high nose.
Wealthy and handsome.
Also good-shaped.
But god is impartial.
You can't see what you own.
Hey.
Hey!
What's up?
You...
When waked up?
I didn't fall asleep.
You didn't fall asleep!
Just now I...
I said so much.
But you didn't speak?
I wanna know how long you can say.
A trap!
Why are you lying here?
Basking in the moonshine.
I've only heard Basking in the sunlight. Basking in the moonshine?
Who will bask in the moonshine?
Haven't you ever did that?
No.
May in my dream.
I don't know.
You climbed on the tree to sneak shot me?
If I knew it's you,
I wold not come.
You're not blind?
You can see me now?
I have solar blindness.
Solar blindness?
What's it?
Can't see anything in the daytime.
And recover until nightfall.
Opposite the nyctalopia.
Nonsense!
Anyway, thanks for your saving me.
I gotta go now.
Nowadays, people have fast pace of life.
Do everything in a hurry.
Just enjoy the moonshine with me.
Seeing the moon can forget all annoyance.
The moon toady is lovely.
Yes. Really.
All the annoyance in the daytime seems fade away.
And.
When did you begin this?
Since I was very young.
And a girl accompanied me.
She is beautiful.
But I couldn't see anything all day at that time.
When I could see,
She had already gone.
What a pity.
She has moved house?
So you can't contact her?
Why didn't you two add Wechat?
So strange.
It seems I can watch my inner heart
seeing the moon like this.
Why look at me?
Astrology shows that
sun represents people's subjective consciousness
But moon is the opposite.
Means subconsciousness.
So you're right.
Moon shows your inner heart.
SDBR(Sounds difficuilt but reasonable)
SDBR? What you mean?
Hang the suit on the edge.
Okay.
Hello.
Hi.
Qianhua?
Have we ever seen each other?
No!
Never.
Helan Xi has gone first.
He worried that no cloth for you to change for work.
I'm his only female friend.
So he asked me to take some clothes.
I don't know your style.
So casually picked some.
You can pick one.
Actually, it's no need.
I can wear my own cloth for work.
Wear this? For work?
May not suitable.
Never mind. In our periodical office, we usually wear this...
These all may not fit me.
Never mind.
Take your time.
Helan asked me to give you this.
It is...
He'll contact you.
I'm gonna go.
Thanks.
This one...
Here, my lord.
Should be right.
I can feel the energy of the orb of charm.
You know what?
She died in the war era one hundred years ago.
I was in the south that time.
When I came back, I didn't even see her at last.
Also lost the orb of charm.
What's wrong?
I've said many times?
No! No!
More times if you feel happy.
When take action?
Now?
No!
I just found the high level security system
of this insurance company.
An artful design.
If we take actions...
Anyway, you solve it.
And I take actions.
Are you silly, Kuanyong?
What's more.
A kind warning for you. The defence here is really awesome.
If you are caught and made a fur scarf.
I won't save you.
But never mind.
Don't worry. I'll buy it back, if you are really made a scarf.
Now that we find it.
We cannot give up.
So we just follow the original plan.
Take actions tonight.
What are you doing here?
Sorry, we just passed by.
Wanna see the wonderful place.
No parking here.
Please go right away!
Okay.
Who said we could stop here?
Just go!
The 105th auction of Ralph.
VIP.
Sir! Stop!
I gotta get off!
Morning, Yu.
I found that Mr.Helan showed preference to antiques. On the day of moving.
We can see anyone of them was of a cultural relic.
So he must take interest in this auction.
This is Helan and Qianhua's first public appearance.
We must seize the chance to discover their real identity.
Pipi.
What did you interview yesterday?
I...
Nothing.
Never mind.
It's reasonable.
But Pipi. You're on this auction.
So you must do something.
Got it.
I disagree with her joining the auction.
About her clothes, we can fix. But she may have no access to enter.
- I... - And
You were sick and vomited severely yesterday.
Are you okay today?
I'm fine.
How about having two days rest? Let Wang Xuan do the job.
No need! I'm fine!
I've learned that only few VIP
have the invitation letter of the auction.
Other guests enter by the entrance ticket.
I've asked my uncle to get one.
Don't worry. Just have your rest.
Doesn't matter.
Wang Xuan.
You also try to have Pipi with you.
You two can care for each other. Otherwise, Pipi just wait outside.
Block them when you see Helan and Qianhua.
I can't distract myself to care for her there.
Okay. End the meeting!
Are you free tonight?
I gotta go to a auction tonight.
Sorry.
Okay. Got it.
Ju.
Let me use your printer, okay?
My company watches closely!
How about they two.
It's you again!
Mr.Helan thought your clothes
are not very suitable for the auction. Mr.Helan thought your clothes are not very suitable for the auction.
Told us to take you this one.
Hope you can attend the auction.
Simply, hope you can join it.
See you tonight!
You know I'll attend?
You won't?
Okay.
Give the invitation letter back!
Here.
Miss Guan.
There are reasons for Mr.Helan's invitation. This has to be you.
What reasons?
I can't tell you now.
So I won't attend!
You have other arrangements?
My boss let me to...
Anyway, I won't go.
Actually, you can consider it an ordinary date.
Mr.Helan has already well arranged.
Listen!
I have a boyfriend.
You wealthy men think all females wanna date with you?
Miss Guan.
Mr.Helan said
if you could attend the auction,
he would spare tomorrow for your interview.
Private time.
Consider it, Miss Guan.
Ju.
Where is the printer? Kitchen!
Where is the kitchen?
This way!
Help yourself.
Thanks.
No.
Have a taste.
Good.
Wait for a while. I just talk to her.
Visa!?
You gotta go abroad?
No. I just look first.
But this is tourist visa.
You can't accompany his for a long time even so.
How to stay for a long time?
Get married.
Let Tao Jialin marry you. You can accompany him as his wife.
Cut it out! He hasn't proposed.
So you knew it?
Ju. I'm gonna go.
Well,
Don't forget! Five o'clock!
- I know. - Bye!
Bye!
Don't forget what?
He has an activity tonight, his ex-lover will join too.
She is jealous.
So let me pretend his girlfriend.
To make her angry.
You even do such favour?
We're buddies!
Just help each other.
Besides,
He's bashful.
I'm more reliable.
He is not my type.
I don't mean that.
Me either.
Only her ex-girlfriend.
Don't know why.
Hello.
Hello, is miss Guan speaking?
This is the Theme restaurant.
You have a reservation for a double dinner on the double seventh festival?
Yes. You have a reservation for a double dinner on the double seventh festival?
Yes. Okay. We wanna remind you that you can't cancel it
because of the special festival.
If you don't come, we'll deduct the reservation fee.
Please understand.
Okay. I know that.
Thanks.
What's wrong?
I've booked a table in an expensive restaurant.
To spend the double seventh festival with Jialin.
Expensive on that day, right?
I've calculated.
The salary this month plus that of next month.
I can even buy a pretty dress.
That's enough.
Waste money!
A back-up!
Look!
I've well planed.
First we can have the dinner.
And Jialin will surely bring me many roses.
Then we'll ride the ferris wheel.
At last, we may...
- Stop! - Jialin.
My lady.
Can you stop daydreaming?
I'm not in dream.
Jialin once told me. When?
Grade five in primary school.
Grade five?
You know what?
We played a game in our childhood.
Write a letter to each other for the future.
And Jialin said he would marry me.
I read for you.
You took it with you from your grade five until now?!
Just listen!
- No - To the Pipi in the future.
Look! No!
Never mind!
I haven't been late, right?
If you have.
I must let you buy water for the whole class.
Your boyfriend comes again.
He isn't my boyfriend! Got it?!
No?
But why he comes to see you everyday?
We were in the same high school.
You gossiped a lot.
Recite your lines!
Alright. The drummer is here now.
I gotta practice bass first. Talk later.
Thanks for your helping me last time.
I treat you to dinner to show my gratitude,okay?
With Pipi?
I've asked her.
She said that she was arranged to an auction.
So couldn't come.
Okay.
Just we two.
What would you like to eat?
Your preference? My treat.
Whatever. It's up to you.
Pipi.
What she wears today!
I've never seen.
Why you wear like this?
It's a long story.
Sorry.
No enough time to see your rehearsal.
Doesn't matter.
Just come in the official performance.
I've prepared you two tickets. Next week!
Don't stand me up again, okay!?
Alright! Okay!
I'm thirsty!
I didn't drink any water all morning.
I gotta buy some drinks.
And me.
Never mind. Just stay here.
Okay.
Something fell.
All in English?
Visa.
You're applying for the American visa?
Not yet.
Just learn about it.
Too difficult for me.
I can translate it for you, okay?
Really?
Okay.
Thanks a lot.
Anything you wanna eat? I gotta buy. Anything is okay.
Alright. Wait for me.
Where is Pipi?
Buy some food.
Jialin.
Just cancel our dinner.
Why ?
Any emergency?
Maybe.
I have an important document to translate.
What's this?
Visa application.
You also go to America? It belongs to Pipi.
Pipi show it to you?
She asked for your translation?
No.
I'm volunteered.
Her English is poor.
Besides.
Henceforward, we'd better
have our meal with Pipi, not we two.
I'll go help Pipi.
Falling in love with somebody,
we may do a lot of wishful things.
All the efforts are only
for his smile, his gratitude.
That's enough.
Although we know all our efforts may be useless,
we don't know anything else we can do.
Hello. Priest.
I've finished all the ancient books you gave to me.
But some characters were used by
some rural northern tribes.
And have been lost for a long time.
I intend to go to the north in person.
And inquire if anyone in Fox clan can understand.
Okay.
Got it.
You've, for a thousand year, been...
Nowadays... what they say?
A back-up.
How does it feel?
When will you come to the north?
Warmly welcome.